Patente Italiana
Chi siamo
Patente Italiana è un'app per studiare l'esame di teoria della patente B. Non è un'app ufficiale e non è affiliata al Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti né alla Motorizzazione. I quesiti provengono dal listato pubblicato dal Ministero. Titolare del trattamento è lo sviluppatore Venti Studios, contattabile all'indirizzo email memo32milano@gmail.com (lo stesso indicato nella scheda dell'app su Google Play e App Store).
Quali dati trattiamo
| Dato | Dove resta | Perché |
|---|---|---|
| Progressi di studio, risposte, errori, preferiti, impostazioni, lingua | Solo sul tuo telefono | Far funzionare l'app |
| Traduzioni automatiche delle domande | Sul telefono (Google ML Kit, traduzione offline) | Tradurre i testi nella tua lingua |
| Acquisti | Google Play (Android) o App Store di Apple (iPhone) | Gestire pagamenti e abbonamenti; non vediamo i dati della tua carta |
| Sfida online (facoltativa): ID anonimo, nome scelto da te, paese, livello, punti, tempo di studio, avatar o foto facoltativa | Unity Gaming Services (Unity Technologies) | Mostrare la classifica, solo se scegli di partecipare |
Non usiamo pubblicità, non vendiamo dati e non creiamo profili pubblicitari.
Base giuridica
Esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b GDPR) per l'uso dell'app; consenso (art. 6.1.a) per la sfida online e la foto, revocabile in qualsiasi momento uscendo dalla sfida.
Età
La sfida online è riservata a chi ha almeno 14 anni (art. 2-quinquies del Codice privacy). Chi è più giovane può usare l'app senza la sfida, oppure con il consenso di un genitore.
Conservazione e cancellazione
I dati sul telefono restano finché non li cancelli (Impostazioni → Privacy → Cancella i progressi) o disinstalli l'app. I dati della sfida restano finché partecipi: con «Esci dalla sfida» il punteggio e l'account anonimo vengono cancellati. Se non hai più l'app, puoi chiedere la cancellazione scrivendo a memo32milano@gmail.com: la eseguiamo entro 30 giorni.
Contenuti degli utenti
Nome e foto devono essere tuoi e rispettosi. Puoi bloccare e nascondere qualsiasi utente dalla classifica. Per segnalare un contenuto offensivo scrivi all'email dello sviluppatore: lo rimuoviamo e motiviamo la decisione.
I tuoi diritti
Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e revoca del consenso (artt. 15–22 GDPR). Puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Servizi di terze parti
Google (Play, ML Kit) · Apple (App Store) · Unity Technologies
Who we are
Patente Italiana is an app to study for the Italian licence B theory exam. It is not an official app and is not affiliated with the Italian Ministry of Transport (MIT) or the Motorizzazione. The questions come from the list published by the Ministry. The data controller is the developer Venti Studios, reachable at memo32milano@gmail.com (the same address shown on the Google Play and App Store pages).
What data we process
- Study progress, answers, mistakes, bookmarks, settings, language: stored only on your phone.
- Machine translation: done on your phone with Google ML Kit (offline).
- Purchases: handled by Google Play (Android) or Apple's App Store (iPhone); we never see your card details.
- Online challenge (optional): anonymous ID, the name you choose, country, level, points, study time, avatar or optional photo, stored with Unity Gaming Services to show the ranking, only if you join.
No ads, no sale of data, no advertising profiles.
Legal basis, age and retention
Providing the service you asked for (GDPR art. 6.1.b); consent for the online challenge and photo (art. 6.1.a), which you can withdraw at any time by leaving the challenge. The challenge is for users aged 14 or over (Italian Privacy Code art. 2-quinquies). Data on your phone stays until you delete it in Settings or uninstall the app. "Leave challenge" deletes your score and anonymous account. If you no longer have the app, e-mail memo32milano@gmail.com and we delete your data within 30 days.
User content and your rights
Names and photos must be your own and respectful. You can block and hide any user from your ranking; report offensive content by e-mail and we will remove it and explain why. You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection (GDPR arts. 15–22) and may complain to the Italian Data Protection Authority.
من نحن
Patente Italiana تطبيق للمذاكرة لامتحان النظري لرخصة القيادة الإيطالية B. التطبيق غير رسمي وغير تابع لوزارة النقل الإيطالية (MIT) ولا للموتوريتزاتسيوني. الأسئلة مأخوذة من القائمة التي نشرتها الوزارة. المسؤول عن البيانات هو المطوّر Venti Studios، ويمكن مراسلته على memo32milano@gmail.com (نفس البريد الموجود في صفحة التطبيق على Google Play وApp Store).
البيانات التي نتعامل معها
- تقدّمك في المذاكرة والإجابات والأخطاء والمحفوظات والإعدادات: تبقى على هاتفك فقط.
- الترجمة الآلية: تتم على هاتفك عبر Google ML Kit بدون إنترنت.
- المشتريات: تديرها Google Play (أندرويد) أو App Store من Apple (آيفون)، ولا نرى بيانات بطاقتك.
- التحدي أونلاين (اختياري): معرّف مجهول، والاسم الذي تختاره، والبلد، والمستوى، والنقاط، ووقت المذاكرة، والصورة الرمزية أو صورتك (اختيارية)، وتُحفظ لدى Unity Gaming Services لعرض الترتيب فقط إذا اشتركت.
لا إعلانات، ولا بيع للبيانات.
السن والحذف وحقوقك
التحدي لمن عمره 14 سنة أو أكثر. البيانات على الهاتف تبقى حتى تحذفها من الإعدادات أو تحذف التطبيق. زر «الخروج من التحدي» يحذف نقاطك وحسابك المجهول. إذا لم يعد التطبيق عندك، راسل المطوّر على memo32milano@gmail.com وسنحذف بياناتك خلال 30 يومًا. لك حق الاطلاع والتصحيح والحذف والاعتراض وفق اللائحة الأوروبية GDPR، ولك حق الشكوى إلى هيئة حماية البيانات الإيطالية.